Con người là cái gì nhỏ xíu
Và bạn tôi hoa hồng đã nói sáng nay
Tôi sinh ra trong hào quang
Rửa tội bằng sương sớm
Tôi bừng nở
Hạnh phúc và yêu đương
Trong ánh dương
Tôi đóng kín tôi ban đêm
Tôi thức dậy già cỗi…

Những người Việt nghe nhạc trẻ từ thập niên 1960s đến 1990s đều đã nghe vài bài nổi tiếng của cô ca sĩ người Pháp Françoise Hardy, với giọng hát rất hồn nhiên và chân thật.

Francoise Hardy lớn lên ở Paris với em gái Michèle. Bố mẹ xa nhau từ lúc hai chị em còn bé và bố chẳng giúp đỡ mẹ con chút tài chánh nào, và cũng chẳng quan tâm đến hai cô con gái. Nhưng ông bố lại thuyết phục được mẹ của Francois tặng cho cô một cây đàng guitar nhân dịp cô xong bằng tốt nghiệp trung học cấp ba.

Francoise được ảnh hưởng từ nhỏ bởi các ca sĩ Pháp Charles Trenet và Cora Vaucaire, cũng như các ca sĩ hát tiếng Anh Paul Anka, the Everly Brothers, Cliff Richard, Connie Francis và Marty Wilde mà cô nghe được trên chương trình phát thanh tiếng Anh của Radio Luxembourg. Sau một năm học ở Đại Học Sorbonne, cô trả lời một quảng cáo tìm ca sĩ trẻ,, và ký được hợp đồng với hảng thu âm mới Vogue vào tháng 11, 1961.

Vào tháng 4/1962, sau khi bỏ Đại Học, cô phát hành đĩa nhạc đầu tiên cùng Johnny Hallyday, và bản “Tous les garcong at les filles” của cô thành công ngay lập tức, bán hơn 1 triệu đĩa lên đến mức đĩa vàng.

Francoise hát tiếng Pháp Anh, Ý, Tây Ban Nha và Đức, và một bài tiếng Bồ Đào Nha. Năm 1963 cô về hạng năm trong giải cuộc thi dấu Eurovision Song Contest với bản “L’amour s’en va”. Cũng trong năm 1963, cô đoạt giải Grand Prix Du Disque của Charles Cros Academy.

In 1981, cô thành hôn với Jacques Dutronc , người bạn đường đã lâu năm và là bố của con trai của cô, Thomas Dutronc, sinh 1973.

Năm 1994, Francoise hợp tác với ban nhạc Anh Blur để làm phiên bản hài “To The End”. Tháng 5 năm 2000, chị phát hành album “Clair Obscur” trong đó con trai chị đánh guitar và chồng chị hát cùng chị bài “Puisque Vous Partez En Voyage”. Iggy Pop và Étienne Daho cũng có mặt trong album này. (theo wikipedia)

Thật là một sự nghiệp nghệ thuật dài và đáng phục!

Ở phía bên nay bán cầu, chúng ta vẫn còn giữa mùa đông, lạnh, trắng và đôi khi cô quạnh. Đây là lúc để nghe Song of Winter (1970) mà Francoise Hardy đã làm nổi tiếng 40 năm về trước.

Và nhân dịp nghe Francois Hardy chúng ta sẽ cùng nghe thêm 2 bản nhạc tiếng Pháp của chị mà mọi người nghe nhạc trẻ của thập niên 60s cho đến thập nên 90s đều biết: Tous Les Garcons Et Les Filles (1962) và Le Temps de L’Amour (1962), và bản nhạc hiện sinh thời thập niên 1960 và 1970, Mon Amie La Rose, mà mình dịch lời sang tiếng Việt và giải thich một chút về hiện sinh thời đó để các bạn tiện theo dõi.